El 3 de agosto, la administración de Biden reinstauró el moratorio de desalojos de la CDC para inquilinos que viven en condados con altas tasas de casos de COVID-19.
¿Qué tipo de asistencia legal está disponible para residentes de New Hampshire?
Para este artículo, Gabriela Lozada, la representante de Report For America de NHPR, entrevistó a Maria Eveleth, la directora del proyecto de vivienda justa de New Hampshire Legal Aid en The State We´re In. Gabriela se enfoca en comunidades Latinas y realiza reportajes en español para ¿Qué hay de Nuevo, New Hampshire?
Gabriela Lozada: Cuéntanos sobre el lado legal de los desalojos ahora que el moratorio se puso vigente en New Hampshire.
Maria Eveleth: El moratorio se extendió hasta el 3 de octubre y cubre a todos los individuos que actualmente enfrentan un desalojo por falta de pago. La única diferencia actualmente es que tienes que revisar si hay altos niveles de transmisión. Es complicado porque te tienes que enfocar en un condado específico para saber si estás cubierto o no. Sin embargo, revisé esta mañana y parece que todo el estado de New Hampshire está cubierto por el moratorio por la alta transmisión de COVID-19.
Gabriela Lozada: ¿Podrías hablarnos un poco del nuevo paquete para protección de inquilinos que se incluyó en la ley estatal?
Maria Eveleth: Antes, un inquilino que enfrentaba un desalojo por falta de pagos, solo tenía siete días para resolverlo, quiere decir, para pagar lo pendiente. Ahora con los nuevos cambios, un inquilino enfrentando desalojos puede ofrecer pagos hasta la fecha de la audiencia.
Gabriela Lozada: ¿Cómo esto ayuda a las personas a permanecer en su casa?
Maria Eveleth: Esto provee más tiempo para poder obtener asistencia para pagar la renta. Antes, si no pagabas el día que debías, igual podías ser desalojado. Ahora, tienes la oportunidad de esperar al día de la audiencia, así que recibes un poquito más de tiempo.
Gabriela Lozada: ¿Qué le recomendarías a alguien que quiere aplicar para la asistencia de desalojos?
Maria Eveleth: Si eres un inquilino que enfrenta desalojo, te recomendamos contactar a New Hampshire Legal Assistance de inmediato, o específicamente, a 603 Legal Aid para ver si te podemos representar. Muchas veces, hay diferentes maneras en las que podemos ayudar a alguien en una situación como esta. Quizás, la notificación de desalojos está defectuosa; hay algunas maneras de defender a una persona en dicha situación, así que, por favor, llame a 603 Legal Aid.
Gabriela Lozada: ¿Dónde empieza el proceso de desalojos y qué deben saber las personas sobre este?
Maria Eveleth: Si hablamos de desalojos por falta de pago, normalmente, se recibe una notificación siete días antes diciendo que estás tarde en la renta y que solo tienes siete días para pagar la renta y lo que llaman daños. Si aun no pagas eso o te atrasas, aun puedes ser desalojado.
Ahora, puedes ir a la corte y pagar allí. Una vez que recibas la notificación de desalojos, recibirás lo que se llama la tasa propietario-inquilino (en inglés se llama landlord-tenant rate ), y luego el inquilino debe presentar lo que llaman una aparición el día de retorno, el cual debe estar escrito en la tasa de propietario-inquilino. Justo después de eso, se programará una visita a la corte para presentar tu caso y llevar tus argumentos.
Si tienes dinero para pagar la renta, entonces en cualquier momento lo harás. Pero, si estás en una situación en la que la razón por la no puedes pagar la renta está ligada al COVID, y tienes que aplicar a asistencia financiera, te invitamos a solicitarle al juez a que posponga tu audiencia para que puedas empezar el proceso de aplicación -- el programa de asistencia financiera de renta está disponible para personas que enfrentan desalojos por razones conectadas al COVID.
Estos artículos se comparten entre socios de The Granite State News Collaborative. Para más información, visita collaborativenh.org.
Host Judi Currie speaks with several experts on the key issues surrounding the election.
Support for The State We're In is provided by New Hampshire Charitable Foundation, Eversource and Hitchiner Manufacturing Co., Inc.
The State We're In is produced in partnership with the Granite State News Collaborative and the students and staff of the Marlin Fitzwater Center for Communication at Franklin Pierce Unversity in Rindge, NH.
Melanie Plenda speaks with freelance journalist Beatrice Burack about her series.
Poverty and food insecurity rates here before, during and after the pandemic.
Host Melanie Plenda discusses the ins and outs of artificial intelligence.
State Reps. Jonah Wheeler and Valerie McDonnell join host Melanie Plenda.
Secretary of State David Scanlon discusses the New Hampshire primary.
We discuss HB 1002, which would allow public bodies and agencies to charge up to $25/hr.
The NH House Judiciary Committee will hold a hearing on HB1283.
A discussion about the NH Primary results.
We talk to veteran reporters about the upcoming New Hampshire Primary.
The New Hampshire presidential primary will take place on January 23rd.
Members of the Business Alliance for People of Color discuss how diversity can be an asset
A look back at "The State We're In."
The best quotes from 2023.
Learn about two upcoming eclipses with prime viewing spots in New Hampshire.
Staffers from the NH Food Bank discuss food insecurity in New Hampshire.
Learn about the recent ruling that could change the way public schools are funded in NH.
Melanie Plenda speaks with local agricultural experts about climate change.
New Hampshire's gun control laws and preventing a mass shooting.
The importance of local elections and how to prepare for them.
How do you talk to kids about gun violence and war?
Citizens Count's Anna Brown discusses some of the bills the state Legislature will tackle.
Bridging the digital divide in New Hampshire.
Infectious disease expert Dr. Michael Calderwood talks about the fall health outlook.
A look a proposed revisions to the state's educational standards, also known as 306s.
The popular small town summit is back for a sixth installment.
Different approaches to the same goal.
More New Hampshire residents are finding it difficult to afford everyday expenses.
More bears are showing up in backyards and social media feeds.
The 2023 NH Residential Rental Cost Survey Report and what it means for NH residents.
Host Melanie Plenda talks through the state of journalism in New Hampshire.
Host Melanie Plenda talks with Financial Aid Professional and a recent grad about debt.
Host Melanie Plenda talks with Citizens Count's Anna Brown.
Host Melanie Plenda speaks with scientists from the Mount Washington Observatory.
Host Melanie Plenda talks about combating hate and misinformation around a drag story hour
Host Melanie Plenda looks for common ground from two perspectives.
Hear concerns about a proposed asphalt plant in Nashua, which has residents worried.
We discuss NH Givens, a day of fundraising for hundreds of New Hampshire nonprofits.
How young is too young for a cellphone?
Find out what's going on with the tick population in the Granite State.
New Stay Work Play quality of life survey explores satisfaction among young people.
Explore highlights and key takeaways from the April 2023 By Degrees Climate Summit.
What's happening in Concord this session?
How robust is our civic health in New Hampshire?
We discuss a recent community conversation.
Two financial experts discuss what's happening in the banking industry.
How has the mental health crisis impacted Granite Staters?
Is HB 514 a book ban or a safety measure?
A traffic stop that resulted in a civil rights lawsuit spawns an ongoing look.